AlyssaMilano interessiert es, was ihr über die beiden Sprachfassungen von Charmed denkt bzw. welche ihr bevorzugt.

Das kann ich gar nicht sagen,weil ich bis jetzt noch keine einzige echte englishe Charmedfolge gesehen hab <img src="http://forums.*****************/iB_html/non-cgi/emoticons/blush.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':blush:'> .Deswegen stimm ich jetzt mal fürs Deutsche. &nbsp;<img src="http://forums.*****************/iB_html/non-cgi/emoticons/blush.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':blush:'> <img src="http://forums.*****************/iB_html/non-cgi/emoticons/sad.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':('> &nbsp; &nbsp;<img src="http://forums.*****************/iB_html/non-cgi/emoticons/sneaky2.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':sneaky2:'>

Cat &nbsp;<img src="http://forums.*****************/iB_html/non-cgi/emoticons/tounge.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':p'>

Ich hab natürlich für engl. gestimmt,weil bei der Übersetzung oft lustige Szenen verloren gehen(&quot;blinded by the whitelighter&quot;)
oder auch bei &quot;Wahrheitszauber&quot; als Prue nach dem Spruch gleich bei Andy anruft.Im engl. ist die &quot;betonung&quot; anders als im deutschen(schwer zu erklären)
Der einzige miniminuspunkt für engl. ist,dass ich manchmal überhaupt nix verstehen:)

Also ich kann es nicht sagen, ich kenn Charmed in beiden Sprachen, find aber mal so, und mal so.

Shannen

Also ich finde die Deutschen Folgen auch ganz witzig,aber die Englischen sind wirklich witziger.Ich habe auf Englisch schon ein paar Folgen gesehen. :) &nbsp;:eyes:

Ich hab erst ein paar Folgen auf English gesehen, aber die fand ich total witzig, wie Alyssa schon sagte es liegt auch an der betonung und so.Aber die deutschen Folgen sind auch gut.
Sonst wäre ich ja nicht so ein fan *g*.

Klar sind die deutschen Folgen auch cool, aber ich steh halt auf alles was original ist und deswegen find ich auch die originalen Folgen besser als die synchronisierten.

Ich schließe mich Shannens Meinung an, ich kenne auch beide Fassungen, aber ich kann auch nicht eindeutig sagen, welche ich nun besser finde, das ist unterschiedlich.

:eyes: Ich habe vor kurzem die Folge All Hell Breaks Loose gesehen und finde Shannens Stimme Schreklich! So Rau!

So schlimm find ich sie garnicht, aber ein bisschen rau ist sie schon. Piper´s Stimme find ich lustig, in der Folge Die sieben Todsünden, redet sie voll lustig. Ich find eigentlich auch beide gut. English manchmal besser.

Ich hab für das &quot;Deutsche Charmed&quot; gestimmt, weil ich da einfach alles besser verstehe. Am Anfang von einer englischen Folge raff ich erst mal gar nix, bis ich mich ans englische gewöhnt habe. Aber lustiger ist es auf englisch eigentlich schon. Nur ist mein Englisch eben nicht so toll.
Aber ich finde Prues/Shannens Stimme eigentlich nicht so rau. Sie sagt manchmal so goldig: allright? oder nur right?
Findet ihr das nicht auch? *g*

Stimmt. Ich finde es auch immer lustig wenn jemand &quot;Yeah&quot; sagt. Die englischen Folgen würde ich mir gerne öfter ansehen aber ich hab bloß ein paar auf english. Schade.

Eine Serie ist im Original grundsätzlich besser.

Fran

<table border="0" align="center" width="95%" cellpadding="3" cellspacing="1"><tr><td>Zitat (Frannie @ 03 Feb. *2002, 14:26)Eine Serie ist im Original grundsätzlich besser.
Dem kann ich nur zustimmen, und somit ist es klar, dass ich &quot;Charmed&quot; in Englisch besser finde, auch wenn ich nun nicht allzu viel verstehe. ;)

MfG, Nico

Ja stimmt schon Frannie und Nico! Schade nur, dass man nicht immer alles versteht! ;)

Naja, aber wenigstens kann man dann die richtigen Stimmen hören und das is schon mal sehr lustig. Um alles zu verstehen kann man ja die deutsche Fassung vorher mal anschaun. Das mach ich zumindest immer ;)

mlg Tammy

Ja, dass Prue immer so cool 'allright' sagt, ist mir auch schon aufgefallen. Z.B. in 'Coyote Piper', wenn sie und Phoebe reinkommen und Piper auf dem Tisch tanzen sehen!
Aber Pipers 'Ooops' in 'Exit Strategy', nachdem sie ausversehen Prue statt den Dämonen getroffen hat ist auch echt geil ! *gg*

Aber da ich ja demnächst endlich meine ersten englischen Folgen bekomme, kann ich mich da auch mal im englisch gucken üben ! Hab noch nie etwas auf englisch richtig gesehen. Hoffe ich versteh alles. *g*

Ich würde irrsinnig gerne mal eine englische Folge sehen. Leider sehe ich im Internet immer nur ausschnitte, die man herunterladen kann und da ist der Ton nicht so gut. Also meine Frage: Wo bekommt man die englischen Folgen her? Ich krige leider die englischen Sender nicht rein.

Kannst sie bei ******** runterladen. Dauert aber ewig.

Wer kriegt schon die Englischen Sender rein...?! *seufz* *leiderleider*

Also ich krieg vielleicht noch CNN und BBCWorld, aber da wird sowas garantiert nie laufen. :D

Shannen

Ich versteh das nicht, warum fast alle schon mal die orginalfolgen gesehen haben!! Wo kriegt ihr die her?? ich möcht mir die englischen folgen auch gerne mal anschauen! Aber Im Internet bringt es mir nichts, da ich, wenn ich online bin, meine Lautsprecher nicht funktionieren!
Kann mir jemand bitte sagen, wo ich die Folgen sonst noch herkriegen kann???Wär echt nett! :eyes:
Bye Isa

@sweet_Phoebe: Du kannst sie dir z.B. bei Simone von Charmed-net bestellen. Weiß aber nicht, wie viel das kostet. Hier im Forum würden dir das vielleicht auch welche schicken, (über Internet) aber wenn deine Lautsprecher dann nicht gehen...

Wenn deine Lautsprecher nur dann nicht gehen, wenn du online bist, dann gibt es eine sinnvolle Lösung:
Du lädst dir eine Ep runter, gehst offline und schaust sie dir dann an.

Fran

Hey danke Frannie, daran hab ich noch gar nicht gedacht &nbsp;:blush:
Werd ich gleich ausprobieren!
Bye Isa

Hi!
Also, ich hab zwar damals für englische Folgen gestimmt, aber jetzt würd ichs doch besser finden, wenn´s deutsche wären! Ich hab mir da nämlich mal Folgen der 4.Staffel runtergeladen und manchmal ist es echt schwer die zu verstehen!!!!!! Ich bin zwar gut in Englisch, mag vielleicht auch am Ton liegen!?
Aber ich würds trotzdem cool finden, mal eine oder 2 Folgen im Original im TV zu sehen!

Ciao, Phoebs

Also, ich muss sagen, ich find die Originalfolgen echt geil.
Hatte ja ein paar auf Video bekommen, unteraderem 1.17 und als ich das dann auf Pro Sieben gesehen hab, war ich teilweise echt enttäuscht, weil sich das auf Englisch soviel besser angehört hat. *g*